“在这个瞬间”常见的英文表达有 “at this very moment” 、“at this instant” 或 “in this moment” 。以下为你具体介绍:
at this very moment:这是一个比较强调当下特定时间点的表达, “very” 起到了加强语气的作用,突出“这个”特定的瞬间。
例句:At this very moment, I realized how much I love you.(在这个瞬间,我意识到我有多爱你。)
at this instant: “instant” 也有“瞬间、刹那”的意思,此表达简洁明了,直接指出在特定的这个瞬间。
例句:At this instant, a car stopped in front of us.(在这个瞬间,一辆车停在了我们面前。)
in this moment:相对口语化一些,在日常交流和不太正式的写作中经常使用。
例句:In this moment, I felt a sense of peace.(在这个瞬间,我感到了一种平静。)