“位置选择”常见的英文表达有 “location selection” 或 “position selection”。
location selection：更侧重于指对具体地理场所、地点的挑选，常用于房地产、商业选址、活动场地确定等场景。例如：We need to consider several factors in location selection for our new store.（在为我们的新店选址时，我们需要考虑几个因素。 ）
position selection： “position”除了位置，还有职位、立场等含义，所以“position selection”除了物理位置的选择外，在某些语境下也可能涉及职位选择等含义，不过单纯表达位置选择时，也是常用说法。例如：The position selection of the new factory is crucial for its future development.（新工厂的位置选择对其未来发展至关重要。 ）