“戒掉习惯”常见的英文表达有 “break a habit” 或 “kick the habit”。
“break a habit” 是一个较为通用的表达,强调通过努力或意志力去停止某种已有的习惯行为。例如:It's not easy to break a bad habit, but with determination, you can do it.(戒掉一个坏习惯并不容易,但只要有决心,你就能做到。)
“kick the habit” 语气稍强,常用于描述戒掉一些不良习惯,尤其是那些有成瘾性或对健康有严重影响的习惯,如吸烟、酗酒等。例如:He finally managed to kick the smoking habit.(他终于成功戒掉了吸烟的习惯 。)