“睡眠者”常见的英文表达有 sleeper 和 sleeping person，具体使用需根据语境判断：
1、 sleeper
含义：既可指“正在睡觉的人”，也常用于比喻义，如“潜伏的威胁/成功者”（a person or thing that becomes unexpectedly successful or dangerous）。
例句：
The detective kept an eye on the sleeper in the corner.（侦探盯着角落里睡觉的人。）
This movie could be a sleeper hit.（这部电影可能会成为黑马。）
2、 sleeping person
含义：字面直译，强调“正在睡觉的人”，适用于需要明确描述状态的场景。
例句：
The doctor checked on the sleeping person in the next room.（医生检查了隔壁房间正在睡觉的人。）
选择建议：若需简洁表达，用 sleeper（如日常对话或比喻语境）。
若需强调动作或状态，用 sleeping person（如医疗、科学等场景）。
其他可能表达（如特定领域术语）：
sleep agent（间谍领域：潜伏特工）
dormant entity（商业/技术：休眠状态实体）
根据具体语境选择最合适的表达即可。