“尊为神”可以翻译为 “be revered as a god” 或 “be elevated to the status of a god”。
“be revered as” 强调受到深深的敬重和崇拜,被视作神一般。
“be elevated to the status of” 突出提升到某种崇高地位,这里指神的地位 。
例如:
In ancient times, he was revered as a god by his followers.(在古代,他被追随者尊为神。)
This heroic figure was eventually elevated to the status of a god in local legends.(这位英雄人物在当地传说中最终被尊为神。)