“主要都市的”可以翻译为“of major cities” 或者 “in major urban areas” ，具体使用哪个取决于句子语境。
“of major cities” 更侧重于表达与主要都市相关联的属性、特征等，例如：“The population density of major cities is very high.（主要都市的人口密度很高。） ”
“in major urban areas” 更强调在主要都市这个地域范围内，例如：“There are many shopping malls in major urban areas.（在主要都市地区有许多购物中心。） ”