“柜台”常见的英文表达是 counter。
counter：既可以指商店、银行、旅馆等场所中供顾客办理业务或购买东西的长台子，也可用于表示厨房中准备食物或摆放餐具的操作台。例如：
You can pay the bill at the counter over there.（你可以在那边那个柜台付款。）
The baker was working behind the counter.（面包师正在柜台后面工作。）
此外，在一些特定语境中，“柜台”也可用 bar 表示，不过 bar 侧重于指酒吧的柜台或酒店、旅馆中提供饮料的柜台 。例如：
He ordered a drink at the bar.（他在酒吧柜台点了一杯饮料 。）