“装配工作”常见的英文表达是 assembly work。
assembly 意为“装配;组装;集合”,侧重于将各个部件组合成一个整体的过程。
work 在这里表示“工作;任务” 。
例句:The assembly work of the new product line is expected to start next month.(新生产线的装配工作预计下个月开始。)