“不觉得痛”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 Don't feel any pain.
这是一个直接且常用的表达，适用于描述自己或他人当前没有感到疼痛的状态。
2、 I don't feel pain.
这是以第一人称“我”为主语的表达，明确指出自己没有感到疼痛。
3、 There's no pain.
这种表达更侧重于描述一种状态或情况，即当前没有疼痛的感觉。
4、 It doesn't hurt.（如果指的是某个部位不痛）
当具体指某个身体部位不痛时，可以使用这种表达。例如，“My arm doesn't hurt.”（我的胳膊不痛。）
5、 I'm not in pain.
这种表达也常用于描述自己当前没有处于疼痛的状态。