“收取租金的”可以翻译为“rent-collecting” 或者 “rent-receiving”，具体使用哪个可根据语境和表达习惯选择。例如：
* The rent-collecting agent will come by this afternoon.（收租的代理人今天下午会来。）
* We need someone responsible for rent-receiving tasks.（我们需要一个负责收取租金工作的人。 ）