“部分裸露的”可以用英语表达为 “partially exposed” 或 “partly naked/unclothed”（具体语境下侧重身体部分裸露时可用）。以下为详细解析：
1、 “partially exposed”
这是最通用的表达，适用于物体、结构或部分区域暴露的情况。
例句：
The damaged pipe was partially exposed after the landslide.
（滑坡后，受损的管道部分裸露出来。）
2、 “partly naked/unclothed”
当描述人体部分裸露时（如衣物未完全遮盖身体），此表达更贴切。
例句：
The actor appeared partly naked in the controversial scene.
（演员在争议性场景中部分裸露。）
注意事项：若指物体或结构（如管道、建筑），优先用 “partially exposed”。
若指人体，需根据语境选择：“partly naked”（强调裸露）或 “partly unclothed”（更含蓄）。
避免歧义时，可补充说明裸露部位（如 “partially exposed chest”）。
示例对比：物体：The wall was partially exposed after the demolition.（拆除后墙体部分裸露。）
人体：She wore a dress that left her shoulders partly exposed.（她穿的裙子露出了部分肩膀。）