“表象的”常见的英文表达是 superficial 或 apparent，具体使用哪个词取决于语境：
1、 superficial：侧重于表示仅停留在表面、缺乏深度或实质性内容的特征，常带有一定的贬义色彩，暗示对事物本质的忽视或不了解。例如：
His understanding of the problem is superficial.（他对这个问题的理解是表象的，缺乏深度。）
2、 apparent：更侧重于表示表面上看起来如此，但不一定反映真实情况，语气相对中性，不带有明显的褒贬倾向。例如：
The apparent cause of the accident was a mechanical failure.（事故的表象原因是机械故障，但实际原因可能更复杂。）