“留声机”的英语表达是 “phonograph” ,也可写作 “gramophone”(在英式英语中更常用些)。
phonograph:由美国发明家托马斯·爱迪生(Thomas Edison)在1877年发明这项技术时所命名,它强调了通过机械装置记录和重放声音的原理。
gramophone:由德国发明家埃米尔·贝利纳(Emil Berliner)在1887年发明平面留声机唱片技术后,人们开始用这个词来指代使用这种唱片的播放设备。
例如:
The old phonograph in the museum still works, playing scratchy but charming tunes.(博物馆里的那台老留声机还能用,播放出带着杂音却迷人的曲调。 )
My grandfather has a collection of old gramophone records.(我爷爷收藏了一堆老式留声机唱片。 )