“使闷死”较为常见且自然的英文表达可以是 “smother to death” 。例如：The thick smoke smothered him to death.（浓烟使他闷死了 。）
此外，根据具体语境，“suffocate sb. to death” 也有类似含义，比如：The plastic bag could suffocate the baby to death if left unattended.（如果不注意，塑料袋可能会使婴儿闷死 。）