“学问”常见的英文表达有 knowledge 和 learning,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义:
knowledge:
指通过学习、经验或研究获得的知识或信息,是一个较为宽泛的词汇,可以涵盖各种领域的知识。
例如:He has a vast knowledge of history.(他对历史有广博的知识。)
learning:
强调学习过程本身或通过学习获得的知识,常带有“学术性”或“系统性”的意味。
例如:He pursued a life of learning and self-improvement.(他一生致力于学习和自我提升。)