“渗移速度”可以翻译为 seepage velocity 或 percolation velocity。
seepage velocity：更常用于描述流体（如水）在多孔介质（如土壤、岩石）中缓慢渗流的速度，在水利工程、土壤科学等领域应用广泛。
percolation velocity：侧重于表达流体通过多孔材料渗透、过滤的速度，在环境科学、材料科学等领域也会使用。