“渗移速度”可以翻译为 "seepage velocity" 或 "infiltration velocity"（根据具体语境选择更合适的表达）。
Seepage velocity：更侧重于描述流体（如水）在多孔介质（如土壤）中的渗透流动速度，常用于水利工程、土壤科学等领域。
Infiltration velocity：强调水分渗入地表的速率，多用于农业、水文或环境科学中描述降水或灌溉水渗入土壤的过程。
根据具体应用场景选择更贴切的术语即可。