“规划周期”可以翻译为 "planning cycle" 或 "planning period"。
planning cycle：更侧重于描述规划活动从开始到结束的一个完整循环过程，强调规划的动态性和周期性。
planning period：则更侧重于描述规划所覆盖的时间段，即规划实施的具体时长。
在具体语境中，可以根据需要选择更合适的表达。例如，在讨论规划的流程或步骤时，可能会更倾向于使用“planning cycle”；而在讨论规划的时间跨度或实施期限时，则可能会使用“planning period”。