“硬节”常见的英文表达可以是 “hard lump” 或 “induration”（医学术语），具体使用需根据语境：
Hard lump：
更通用，指皮肤或组织下可触及的坚硬肿块，适用于日常描述或非专业医学场景。
例句：I noticed a hard lump under my skin.（我注意到皮肤下有个硬块。）
Induration：
医学专用词，指组织因炎症、纤维化等导致的硬化，常用于病理报告或医学文献。
例句：The biopsy showed induration in the affected tissue.（活检显示受累组织存在硬化。）
选择建议：非医学场景用 hard lump 更自然。
医学讨论或病理描述时，优先用 induration。
其他可能表达（根据具体语境）：
Sclerosis（硬化症，如动脉硬化“arteriosclerosis”）
Nodule（小结节，常用于描述肺部或甲状腺的硬结）
希望这些信息能帮到你！