“硬节”常见的英文表达有 hard nodule 或 induration（该词更侧重于医学上指组织变硬形成的块状物 ，如皮肤或器官中的硬结 ），具体使用哪个可根据语境来选择：
hard nodule： “nodule”意思是“结节；小瘤”，“hard nodule”直观地传达出“硬的结节”这一含义，在描述身体上可触及的硬性小肿块时常用。例如：The doctor found a hard nodule in his lung during the physical examination.（体检时，医生在他的肺部发现了一个硬节。）
induration：这是一个医学专业术语，强调组织变硬、结块的状态。例如：The induration on his arm was a sign of an underlying infection.（他手臂上的硬节是潜在感染的一个迹象。 ）