“胎次”常见的英文表达是 “parity” 或 “birth order number”，具体使用可根据语境选择：
“parity”：在医学、生物学和畜牧业领域，常用来表示“胎次”，即母体孕育后代的次数。例如，在产科记录中，医生可能会记录孕妇的“parity”（胎次）和“gravidity”（孕次，即怀孕总次数）。
“birth order number”：更侧重于描述孩子在兄弟姐妹中的出生顺序，但在某些语境下，也可用来指代胎次，尤其是当需要强调孩子的出生顺序时。不过，在日常交流或医学记录中，“parity”更为常用。