“庭院”常见的英文表达是 courtyard ，读音：英 [ˈkɔːtjɑːd]；美 [ˈkɔːrtjɑːrd] 。它指的是房屋周围用墙或栅栏等围起来的空地，通常有花草、树木等装饰，是相对私密且具有一定活动空间的区域。例如：The children were playing in the courtyard.（孩子们在庭院里玩耍。）
此外，yard 也有“院子；庭院”的意思，不过它含义相对更宽泛、口语化一些，指房屋周围的空地。例如：We have a small yard behind our house.（我们房子后面有个小院子。）