“吉利的”常见英文表达有 auspicious、lucky 或 propitious（较为正式或文学化）。具体使用场景如下：
1、 auspicious：常用于正式或传统语境，如文化、风水或重要场合，强调带来好运或预示成功。
例句：They chose an auspicious date for their wedding.（他们为婚礼选了一个吉利的日子。）
2、 lucky：通用且口语化，直接表达“幸运的”或“带来好运的”。
例句：A lucky number might bring good fortune.（一个吉利的数字可能带来好运。）
3、 propitious：正式或文学化，与“auspicious”类似，但较少用。
例句：The propitious alignment of stars guided their journey.（星辰的吉利排列指引了他们的旅程。）
选择建议：日常对话用 lucky；
正式或文化相关语境用 auspicious；
文学或诗歌中可尝试 propitious。