“吉利的”常见的英文表达有 auspicious、lucky 或 propitious（较为正式或文学化）。具体选择取决于语境：
Auspicious（正式/书面）：强调“吉祥的、吉利的”，常用于描述预示成功或好运的事物。
例句： They chose an auspicious date for the wedding. （他们选了一个吉利的日子结婚。）
Lucky（日常口语）：简单直接，表示“幸运的、吉利的”。
例句： It's a lucky number in Chinese culture. （在中国文化中，这是个吉利的数字。）
Propitious（正式/文学）：与“auspicious”类似，但更少见，常用于文学或正式场合。
例句： The stars were propitious for their journey. （星辰为他们的旅程带来了吉兆。）
总结：日常交流中用 lucky 或 auspicious 即可，前者更口语化，后者更正式。