“废弃不用”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Abandon/Abandoned：
动词形式“abandon”表示“放弃、遗弃”，强调不再使用或维护某物。
形容词形式“abandoned”表示“被遗弃的、废弃的”，常用于描述已被放弃或不再使用的场所或物品。
示例：The old factory has been abandoned for years.（那座旧工厂已经废弃多年了。）
2、 Out of use：
这是一个短语，表示“不再使用”或“废弃不用”。
示例：This machine has been out of use for a long time.（这台机器已经废弃不用很久了。）
3、 Disused：
形容词，表示“不再使用的、废弃的”，常用于描述曾经使用过但现在不再使用的设施或场所。
示例：The disused railway line is now a popular walking trail.（那条废弃的铁路线现在成了一条受欢迎的步行小道。）
4、 Obsolete：
形容词，表示“过时的、废弃的”，常用于描述技术、设备或方法等因不再适用而被淘汰。
示例：This type of computer is now obsolete.（这种类型的电脑现在已经过时了，可以视为废弃不用。）