“故意为难的”可以用英语表达为 “deliberately difficult”、“intentionally obstructive” 或 “vexatious”，具体使用哪个词汇取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 deliberately difficult
含义：直接表示“故意制造困难”或“有意刁难”。
例句：He always asks deliberately difficult questions to embarrass me.（他总是故意问些难题来让我难堪。）
2、 intentionally obstructive
含义：强调“有意阻碍”或“故意设置障碍”。
例句：Her intentionally obstructive behavior made the project progress slowly.（她故意设置障碍的行为让项目进展缓慢。）
3、 vexatious
含义：指“故意刁难的”或“令人烦恼的”，通常用于描述那些无理取闹、故意制造麻烦的行为。
例句：He filed a vexatious lawsuit just to annoy me.（他提起了一场故意刁难的诉讼，只是为了让我烦恼。）