"Only a contest between two sides" 或 "A competition involving just two contenders" 都可以表达“只有两方面的角逐”这一意思。其中，“contest”和“competition”都表示竞争或角逐，“two sides”或“two contenders”则明确指出参与角逐的双方。根据具体语境和表达习惯，可以选择更合适的表述。