"只有两方面的角逐" can be translated into English as "There is only a contest between two parties" or more naturally as "It's a competition solely between two sides."
The first translation is more literal, while the second one is more idiomatic and commonly used in English to convey the idea that there are only two entities or sides involved in a competition or struggle.