“丝印”常见的英文表达是 “screen printing” 或 “silk-screen printing”。
screen printing:这是更为通用和常用的说法,在印刷行业、设计领域以及日常交流中广泛使用。例如:We use screen printing to create custom designs on T-shirts.(我们使用丝印技术在T恤上制作定制图案。)
silk-screen printing: “silk-screen”直译为“丝网”,这种说法更直观地体现了丝印工艺使用丝网这一特点,不过现在“silk-screen printing”的使用频率稍低于“screen printing” 。例如:Silk-screen printing is a popular technique for producing posters.(丝印是制作海报的一种流行技术。 )