“资格考试”常见的英文表达是 qualification examination 或 qualifying exam。
qualification examination：更正式、书面，强调是为了获得某种资格而进行的考试，在专业领域、官方文件等场景中常用。例如：The teacher qualification examination is an important step for those who want to become educators.（教师资格考试是那些想成为教育工作者的人的重要一步。 ）
qualifying exam：相对更简洁、口语化一些，同样表达为了达到某种资格或标准而进行的考试。例如：Students need to pass the qualifying exam to advance to the next level of the program.（学生需要通过资格考试才能进入该项目的下一阶段。 ）