“使负担过重”常见的英文表达有 overburden、overload 或 put an excessive burden on 。具体用法如下：
overburden：
既可以作动词，意为“使负担过重；使过劳”，例如：Don't overburden yourself with too many tasks.（不要让自己承担太多的任务。）
也可以作名词，表示“过重的负担”，不过在日常表达“使负担过重”时，更多用其动词形式。
overload：
作动词时，意思是“使超载；使负担过重”，例如：The new project will overload our staff.（这个新项目会使我们的员工负担过重。）
作名词时，意为“超载；过重的负担”。
put an excessive burden on：
这是一个较为正式、书面的表达，“put...on...”表示“把……加在……上”，“excessive”意思是“过度的；过分的”，整个短语直译为“把过度的负担加在……上”，即“使……负担过重”。例如：Too much homework will put an excessive burden on students.（太多的作业会使学生负担过重。）