“近海结构”常见的英文表达是 "offshore structure" 。
“offshore”表示“近海的；离岸的” ，“structure”意为“结构；构造” ，二者组合精准表达了这一概念。例如：The design of offshore structures must take into account various environmental factors.（近海结构的设计必须考虑各种环境因素。 ）