“定位图”常见的英文表达可以是 location map 或 positioning map，具体使用可根据语境选择：
location map：更通用，强调地理位置的展示，常用于旅游指南、地图集、房地产宣传册等，用于说明特定地点（如建筑物、公园、景点等）在更大区域中的位置。
positioning map：侧重于展示某事物（如产品、品牌、服务）在市场或特定领域中的定位，常用于市场营销、商业分析中，以可视化方式呈现产品或品牌相对于竞争对手的位置。
此外，根据具体场景，也可能使用其他相关词汇，如 mapping diagram（在某些专业领域，可能指特定类型的定位或映射图表），但 location map 和 positioning map 是更常用和直接对应的表达。