“陷入僵局”常见的英文表达有：
reach an impasse：这是最常用的表达之一，“impasse”意思是“僵局；绝境；死路”，强调事情发展到无法继续前进或达成协议的状态。例如：The negotiations between the two companies have reached an impasse.（两家公司之间的谈判陷入了僵局。 ）
come to a standstill： “standstill”意为“停顿；停止”，该短语侧重于描述活动、进程等完全停止，不再前进。例如：Traffic came to a standstill after the accident.（事故发生后，交通陷入了瘫痪/陷入僵局 。）
be deadlocked： “deadlock”本身是名词，意为“僵局；僵持”，be deadlocked表示“处于僵局状态” 。例如：The committee members are deadlocked over the budget issue.（委员会成员在预算问题上陷入了僵局。 ）