“分散”常见的英文表达有 disperse、scatter、distribute 等，具体使用哪个词取决于语境：
disperse：侧重指“驱散、使分散开” ，常带有将原本聚集在一起的人或物驱散、分开，使其不再集中的意味，也可用于抽象概念。
例句：The police dispersed the crowd.（警察驱散了人群。）
例句：The clouds dispersed after the rain.（雨后，云散开了。）
scatter：强调“使散开、分散开”，更侧重于随意地、无规则地分散，可用于具体物体或人，也可用于抽象事物。
例句：The farmer scattered seeds over the field.（农民把种子撒在了田地里。）
例句：His attention scattered when he heard the noise.（听到噪音后，他的注意力分散了。）
distribute：更强调“分配、分发；分布”，指将物品、资源等按照一定的计划、方式分配到不同的地方或人手中，使它们分散在各个位置，也可用于抽象事物，如信息、工作等的分配。
例句：The teacher distributed the textbooks to the students.（老师把课本分发给了学生。）
例句：The population is distributed unevenly across the country.（人口在全国分布不均匀。）