“分散”常见的英文表达有 disperse、scatter、distribute 等，具体使用哪个词取决于语境：
disperse：强调向四面八方散开、驱散，常用于描述人群、物质等在空间上的散开，也可用于抽象概念，如“谣言的散布”。例如：
The police dispersed the crowd.（警察驱散了人群。）
The clouds began to disperse.（云开始散开了。）
scatter：侧重于随意地、不规则地分散或撒开，可用于具体物体，也可用于抽象概念，如“注意力分散”。例如：
The children scattered in all directions when the bell rang.（铃一响，孩子们就向四面八方散开了。）
His attention was scattered by the noise.（噪音分散了他的注意力。）
distribute：更强调有计划、有目的地分配、分发或散布，常用于将物品、信息等分配给不同的人或地方。例如：
The teacher distributed the textbooks to the students.（老师把课本分发给了学生。）
We need to distribute the workload evenly.（我们需要把工作量平均分配。）