“钻眼深度”可以翻译为 “drilling depth” 或 “borehole depth”（当特指钻孔深度时）。
“drilling depth” 是较为通用的表达，适用于各种钻探场景，强调钻进过程中达到的深度。
“borehole depth” 则更侧重于钻孔本身的深度，常用于地质勘探、矿山开采等领域。
具体使用哪个表达，可根据上下文和行业习惯来选择。