“发现”在英语中有多种常见表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 discover：通常指首次发现或找到原本存在但未知的事物、地方或真相，强调“新发现”或“首次揭示”。
例句：Scientists discovered a new species of bird.（科学家发现了一种新鸟类。）
2、 find：使用最为广泛，表示“找到”或“发现”某物或某人，强调“结果”或“获取到”，不强调首次性。
例句：I found my keys under the sofa.（我在沙发下找到了钥匙。）
3、 detect：常用于科学、技术或侦查领域，指通过观察、实验或调查发现不易察觉的事物，强调“察觉”或“识别”。
例句：The radar detected an incoming aircraft.（雷达探测到一架飞来的飞机。）
4、 spot：指“看到”或“注意到”原本可能被忽略的事物，强调“视觉发现”或“偶然注意到”。
例句：I spotted a mistake in the report.（我在报告中发现了错误。）
5、 uncover：常用于揭露隐藏的信息、真相或秘密，强调“揭示”或“揭开”。
例句：The investigation uncovered evidence of corruption.（调查揭露了腐败的证据。）
6、 observe：指通过观察或实验发现现象或规律，强调“观察”或“注意到”。
例句：Scientists observed a new pattern in the data.（科学家在数据中观察到了一种新模式。）
7、 realize：表示意识到或认识到原本未察觉的事实，强调“认知”或“领悟”。
例句：I realized I had left my phone at home.（我意识到我把手机忘在家里了。）