“运行情况”常见的英文表达有 "operating status" 或 "operational condition"，具体使用可根据语境调整：
1、 Operating status（侧重状态描述）
例：The system's operating status is currently stable.
（系统当前运行状态稳定。）
2、 Operational condition（侧重条件或环境）
例：We need to assess the operational condition of the machinery.
（我们需要评估设备的运行条件。）
3、 Performance（性能表现）（若强调效率或结果）
例：The report summarizes the machine's performance over the last quarter.
（报告总结了机器上季度的运行表现。）
选择建议：描述技术设备或系统时，优先用 operating status 或 operational condition。
若需更简洁的表达，可用 status 或 condition（需根据上下文明确“运行”含义）。
示例对比："The server's operating status is normal."（服务器运行状态正常。）
"The operational condition of the factory has improved significantly."（工厂运行条件显著改善。）