“运行情况”常见的英文表达有 “operating condition”、“operation status” 或 “running condition”，具体可根据语境选用：
Operating condition：侧重于设备或系统在运行过程中所处的状态、条件，强调运行时的各种参数、环境等对运行的影响，常用于工程、机械、技术等领域。例如：We need to regularly check the operating conditions of the machine to ensure its normal operation.（我们需要定期检查机器的运行情况，以确保其正常运行。）
Operation status：更侧重于描述设备、系统或业务当前处于何种运行状态，是正常运行、部分故障还是完全停止等，在信息技术、企业管理等领域较为常用。例如：The IT department is monitoring the operation status of the servers.（IT部门正在监控服务器的运行情况。）
Running condition：与“operating condition”意思相近，也用于描述设备、机械等的运行状态，不过在日常交流和一些非正式的工程语境中可能会用到。例如：The technician is inspecting the running condition of the engine.（技术人员正在检查发动机的运行情况。）