“牢固的”常见的英文表达有 solid、firm、sturdy、secure 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
solid：强调结构坚实、稳固，不易被破坏或动摇，可用于描述物体、基础、关系等。
例句：The house has a solid foundation.（这所房子有牢固的基础。）
firm：侧重于表示质地坚实、不易变形，也可指态度、立场等坚定、不动摇。
例句：The soil here is very firm.（这里的土壤很坚实 。）
例句：He has a firm belief in justice.（他对正义有着坚定的信念。）
sturdy：常用来形容物体结实耐用，能承受一定的压力或重量，多用于描述家具、建筑、工具等。
例句：This sturdy chair can last for years.（这张结实的椅子能用很多年。）
secure：除了有“安全的”意思外，还可表示牢固、稳固，强调不易被移动、拆除或破坏，常用于描述安装、固定等方面。
例句：Make sure the shelf is securely attached to the wall.（确保架子牢固地固定在墙上。）