“改良的”常见英文表达有 improved、modified 或 ameliorated，具体使用哪个词取决于语境：
Improved：最常用，指在原有基础上进行优化、提升，使其变得更好，适用于广泛场景，如技术、产品、方法等。例如：
improved soil quality（改良的土壤质量）
an improved version of the software（软件的改良版本）
Modified：侧重于对原事物进行修改、调整，以适应新需求或条件，不一定是整体提升，可能只是部分改变。例如：
a modified car design（改良的汽车设计）
a modified diet plan（改良的饮食计划）
Ameliorated：较为正式，常用于描述通过努力或措施使原本不佳的状况得到显著改善，多用于社会、环境、健康等领域。例如：
ameliorated living conditions（改良的生活条件）
efforts to ameliorate poverty（改善贫困的努力）