“溪流”常见的英文表达是 stream 或 brook,二者意思相近,但在使用上有一些细微差别:
stream:使用更为广泛,指任何大小、流速的流动水体,从细小的溪流到较大的河流都可以用这个词来描述,侧重于水流连续不断的特点。例如:A small stream winds through the forest.(一条小溪蜿蜒穿过森林。)
brook:通常指规模较小、水流较浅且较为安静的溪流,常给人一种宁静、优美的感觉,多见于文学或较为正式的语境中。例如:The brook gurgled gently over the stones.(小溪潺潺地流过石头。)