“缝合用的线”可以翻译为 “suture thread” 或 “surgical suture”。
suture thread：更直接地表达了“用于缝合的线”这一含义，其中“suture”指缝合（动作或技术），“thread”指线。
surgical suture：在医学领域更为常用，强调了这种线是用于外科手术的，“surgical”即外科的、手术的。