“炉火”常见的英文表达是 “fire in the stove” 或更简洁的 “stove fire” ，此外还可以用 “hearth fire” （指壁炉里的火）或 “open fire” （常指明火、户外或室内开放式的火，不过在描述炉火时相对没那么精准对应） 。
示例：
The stove fire was burning brightly, warming the whole room.（炉火正熊熊燃烧，温暖了整个房间。）
I love sitting by the hearth fire on a cold winter night.（我喜欢在寒冷的冬夜坐在壁炉火旁。）