“炉火”常见的英文表达是 “fire in the stove” 或简化为 “stove fire” ，也可根据具体语境使用 “hearth fire” （指壁炉里的火，更具传统或温馨感） 、“campfire” （指篝火，通常在户外营地）等。以下为你详细介绍：
释义： “stove”指“炉子，火炉” ，“fire”表示“火”，该短语直接描述了炉子里的火，是最为通用和直接的翻译，适用于各种有炉子的场景，比如家庭、工厂等。
例句：We sat by the fire in the stove, enjoying the warmth.（我们坐在炉火旁，享受着温暖。）
释义： “hearth”本意是“壁炉炉床；家庭生活中心” ，“hearth fire”更强调壁炉中燃烧的火，带有一种温馨、传统的氛围，常出现在描述家庭、乡村生活等场景中。
例句：In the old - fashioned cottage, the hearth fire burned brightly.（在这座老式的小屋里，壁炉里的火熊熊燃烧着。）
释义： “camp”有“营地；野营”之意，“campfire”指在户外营地或野餐时点的篝火，通常用于休闲、聚会等场景。
例句：We gathered around the campfire and told stories.（我们围坐在篝火旁讲故事。）