"职责明细表" can be translated as "Detailed Responsibility List" or "Responsibility Breakdown Sheet" in English.
"Detailed Responsibility List" emphasizes the detailed nature of the list, highlighting each specific responsibility.
"Responsibility Breakdown Sheet" focuses on the breakdown or categorization of responsibilities, which can be useful when responsibilities need to be organized or distributed among different individuals or departments.
Both translations are appropriate, and the choice between them may depend on the specific context and intended use of the document.