“有趣地”常见的英文表达是 “interestingly” 或 “amusingly”,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面:
interestingly:侧重于描述某事以一种引人入胜或发人深省的方式发生,强调其趣味性或值得关注的特质。例如:
Interestingly, he chose to study history instead of science. (有趣的是,他选择了学习历史而不是科学。)
amusingly:更侧重于描述某事以一种滑稽或幽默的方式发生,强调其娱乐性。例如:
He amusingly mimicked the teacher's accent. (他滑稽地模仿了老师的口音。)
此外,根据具体语境,还可以使用其他表达,如 “playfully”(嬉戏地、俏皮地)、“wittily”(机智地、诙谐地)等,但这些表达通常具有更特定的含义或风格。