“竖起的”常见的英文表达有 erect、upright 或 vertical（具体使用需结合语境）：
1、 erect
侧重指物体或人处于垂直、直立的状态，常用于描述人为或自然形成的直立姿态，也可用于比喻精神上的振奋或警觉。
示例：The flag was flying erect in the wind.（旗帜在风中竖立飘扬。）
2、 upright
强调物体或人保持垂直、挺直的姿势，不倾斜或倒下，常用于描述人站立或物体放置的状态。
示例：Keep your back upright.（保持背部挺直。）
3、 vertical
指与地面成直角、垂直的状态，常用于描述建筑、物体或线条的方向。
示例：The vertical line on the graph represents time.（图表上的竖线代表时间。）