“竖起的”常见的英文表达有“erect”“upright” “vertical”（具体根据语境选择） ，以下为你分别举例：
强调笔直地、垂直地竖起，常带有稳固、挺拔的意味，可用于描述建筑物、柱子、天线等物体，也可用于描述人或动物的身体姿态。
例句：The workers erected a tall flagpole in front of the building.（工人们在大楼前竖起了一根高高的旗杆。）
主要形容人或物体处于垂直、直立的姿势或状态，强调不倾斜、不倒下，可用于描述家具、植物、人的坐姿或站姿等。
例句：The plant has grown upright and strong.（这株植物长得笔直且健壮。）
侧重于描述方向与水平面垂直，强调垂直的方向性，常用于描述线条、平面、物体等在空间中的垂直状态。
例句：There is a vertical crack on the wall.（墙上有一条垂直的裂缝。）