“和某人发生冲突”可以用以下几种英语表达:
1、 Have a conflict with someone
这是最直接且常用的表达方式,清晰地传达了与某人之间产生冲突的意思。
2、 Clash with someone
“clash”一词本身就有“冲突、碰撞”的含义,与“with someone”搭配使用,形象地表达了与某人之间的不和谐或争执。
3、 Get into a conflict with someone
这个表达方式强调了冲突的发生过程,即“陷入”或“卷入”与某人的冲突中。
4、 Come into conflict with someone
类似于“get into a conflict with someone”,这个表达也强调了冲突的开始或发生,但语气上可能稍微正式一些。
5、 Run into conflict with someone
“run into”有“意外遇到、陷入”的意思,因此这个表达方式暗示了冲突可能是突然发生的,且带有一定的意外性。
6、 Be in conflict with someone
这个表达方式侧重于描述当前的状态,即“与某人处于冲突中”。
7、 Have a brush with someone(在较轻松或非正式的语境中)
虽然“brush”通常指“轻触、擦过”,但在这里它用来形象地描述与某人之间的小冲突或摩擦,语气较为轻松。不过,在更正式或严肃的场合中,可能更倾向于使用前面的几种表达。