“灯塔船”的英语表达是 lighthouse tender 或 lightship。
1、 lighthouse tender：这一术语通常指的是用于维护灯塔及相关设施的船只，虽然字面上不完全等同于“灯塔船”的字面意思（即本身作为灯塔使用的船），但在某些语境下，可理解为服务于灯塔系统的船只，不过更贴合“灯塔船”字面且直接对应的常见表达是下一个。
2、 lightship：这是“灯塔船”最直接且准确的英语表达。它指的是一种漂浮在水面上的、装有灯塔设备的船只，用于在无法建造固定灯塔的海域作为导航标志。