“议题”常见的英文表达是 issue 或 topic,具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择:
issue:更正式,常用于涉及争议、讨论或需要解决的特定事项、问题,常出现在政治、社会、商业等较为严肃的场合。例如:
The main issue at the meeting was how to increase sales.(会议上的主要议题是如何提高销售额。)
Environmental protection is a major issue that needs global attention.(环境保护是一个需要全球关注的重大议题。)
topic:使用范围更广,指讨论、演讲、写作等的主题,语气相对更中性、通用。例如:
The topic of our next class will be ancient history.(我们下节课的议题将是古代历史。)
We had a long discussion on the topic of climate change.(我们就气候变化这个议题进行了长时间的讨论。)