“非法的”常见英文表达有 illegal、unlawful、illicit 等,具体使用哪个词取决于语境:
illegal:最常用,指违反法律或法规的,强调与法律规定的冲突,适用范围广泛。
例句:It is illegal to drive without a license.(无证驾驶是违法的。)
unlawful:与“legal”相对,侧重于不符合法律规定,常用于正式或法律语境。
例句:The court declared the contract unlawful.(法院宣布该合同不合法。)
illicit:侧重于道德上或社会规范上不正当、不合法的行为,常与毒品、走私等非法活动相关。
例句:The illicit trade in endangered species must be stopped.(必须制止濒危物种的非法贸易。)