“发作地”可以翻译为“the site/place of onset” 。其中“onset”有“开始；发作”之意，“site”和“place”都表示“地点、场所” 。
例如：We need to identify the site of onset of this disease.（我们需要确定这种疾病的发作地 。）