“统治结构”常见的英文表达是 "ruling structure" 或 "governing structure"。
Ruling structure：侧重于强调掌握权力、进行统治的架构或体系，常用于政治、社会等领域描述统治阶层或势力的组织形式。
Governing structure：更侧重于治理、管理的架构，不仅包含统治的意味，还强调了管理和运作的体系，适用范围相对更广一些。
例如：
The ruling structure of this ancient empire was quite complex.（这个古老帝国的统治结构相当复杂。）
We need to analyze the current governing structure to find solutions to the problems.（我们需要分析当前的治理结构，以找到解决问题的办法。 ）