“救助者”常见的英文表达是 rescuer 或 saver(在特定语境下)。
rescuer:指在危险、困境中实施救援行动的人,强调从危险、紧急情况中解救他人的行为,使用场景广泛,如火灾救援中的救助者、海上遇险的救助者等。例如:The rescuers managed to pull the survivors from the wreckage.(救援人员成功从残骸中救出了幸存者。)
saver:相对更口语化,有“拯救者;救助者”的意思,侧重于强调将某人或某物从危险、困境或不利局面中解救出来,使其免受伤害或损失。例如:He is the saver who brought our company back from the brink of bankruptcy.(他就是那个把我们公司从破产边缘拯救回来的救助者。 )