“救助者”常见的英文表达是 rescuer 或 helper in distress(后一种表达更侧重于描述在困境中提供帮助的人,但“rescuer”更为常用和直接)。其中:
rescuer:指进行救援或救助行动的人,更侧重于紧急或危险情况下的救助,如救援被困人员、伤者等。
helper in distress:这个短语较为宽泛,强调在他人处于困境或危难中时提供帮助的人,不一定局限于紧急救援场景。
在日常和大多数正式语境中,rescuer 是更为常用和直接的翻译。