“叔祖母”在英语中可以表达为 “paternal great-aunt”（针对父亲的叔母） 或更宽泛一些的 “great-aunt”（泛指父亲的或母亲的叔母、伯母等，具体关系需根据上下文判断） 。
“paternal”表示“父亲的，父系的” ，明确指出是父亲那边的亲戚；“great-aunt” 指祖父或外祖父的姐妹，也就是父亲的叔母、伯母等都可统称为此（在没有更详细区分语境下） 。例如：My paternal great-aunt is very kind.（我的叔祖母非常和善。 ）